Refuge de la Traye

Et si l’on s’offrait quelques jours pour ralentir ? Direction l’Ardenne, ses forêts, ses grands espaces et cette sensation délicieuse de décrocher sans avoir besoin de partir bien loin. Entre Rochehaut et Herbeumont, deux adresses invitent à vivre cette parenthèse chacune à leur manière.

La galerie du Hangar, au Châtelain, a accueilli le vernissage de l’exposition L’Art pour L’ Accueil, un événement unique où plus de 150 artistes – peintres, photographes, sculpteurs – ont exposé leurs plus belles œuvres. Le centre de L’ Accueil offre depuis plus de quarante ans un abri et des soins à des enfants victimes de maltraitance. © Constance Le Hardÿ de Beaulieu

Depuis l’automne 2025, Bill White représente les États-Unis auprès du Royaume de Belgique. Ancien président de l’Intrepid, collecteur de fonds passé du camp démocrate au soutien de Donald Trump, il a déjà fait l’objet de plusieurs rappels à l’ordre du gouvernement belge. À la veille des élections de mi-mandat du 3 novembre, le bilan de son action à Bruxelles mérite d’être établi sur pièces