• HLCÉ

Dans l'atelier de Chiharu Shiota

ArtDans l'atelier deExpoExpositionInterviewItalieTurin

Manok Dedoncker

20 November 2025

Chiharu Shiota

Depuis son atelier berlinois, l’artiste japonaise Chiharu Shiota (°1972) parle de son travail et de son exposition The Soul Trembles présentée au MAO Museo d’Arte Orientale de Turin, en collaboration avec le Mori Art Museum de Tokyo. Elle revient sur ses souvenirs, ses choix de matières et d’objets, et sur la manière dont ses installations s’intègrent aux collections du musée.

L’Éventail – Avez-vous un rituel dans votre atelier ?
Chiaru Shiota – Il n’y a pas de rituel particulier, c’est simplement la continuité d’hier. Le ressenti que j’avais en créant mes oeuvres la veille diffère souvent de celui d’aujourd’hui. Je prends un moment pour observer si ce sentiment se maintient ou si tout semble complètement différent.

– Une matière qui vous rappelle votre enfance ?
Je n’ai pas de sensations tactiles qui évoquent mon enfance. Mais un souvenir reste très présent : celui du silence d’un piano brûlé. La maison de mes voisins avait été incendiée pendant la nuit et je me souviens avoir contemplé, le matin avec mes parents, les restes de leur maison. Le piano calciné m’a profondément marquée, ce fut ma première rencontre avec la finitude des choses, et cela m’a bouleversée.

© SUNHI MANG

– Quels objets racontent une histoire intime ?
 Mon atelier est rempli de vieux passeportsalbums photosjournaux intimesdiplômes, valises, vêtements ou chaussures usés, chacun portant sa propre mémoire. Ce lieu n’est pas vraiment mon espace personnel, il est dédié au travail. Mon rôle s’y exprime à travers mes expériences, mais je ne cherche pas à me mettre au centre. Mon atelier est celui de ma création, pas de ma vie privée.

– Une technique inexplorée ?
 Je viens de travailler avec des fils et des projections pour le décor scénique de Kinkaku-ji (ou temple du Pavillon d’or) à la Japan Society à New York, et cela m’a enthousiasmée. J’aimerais poursuivre dans cette direction et expérimenter avec des lasers. Il y a quelques années, j’étais attirée par des matériaux plus pérennes, comme le bronze ou le verre, mais, aujourd’hui, j’ai envie de travailler avec la lumière.

– Possédez-vous des objets voyageurs ?
 Pour créer mes oeuvres, je choisis généralement des objets à Berlin, directement, ou dans la ville où je réalise l’installation artistique. Je voyage beaucoup pour mon travail, mais ce n’est pas vraiment du voyage, c’est mon quotidien. Certains objets incluent des photos ou des cartes postales reçues lors de déplacements, mais comme mes oeuvres traitent de la mémoire, elles évoquent toutes les actions de la vie d’une personne, pas seulement ses voyages.

– Avez-vous inscrit une phrase à l’entrée de votre studio ?
 Je ne me sentirais pas à l’aise avec un message accroché à l’entrée. Les mots créent des attentes que je ne pourrais peut-être pas satisfaire. Je préfère agir plutôt que parler. D’ailleurs mon atelier est rarement ouvert aux visiteurs. C’est un lieu de travail.

– Quelle personne disparue aimeriez-vous inviter ?
 J’aimerais revoir Harald Szeemann (célèbre commissaire d’exposition suisse – ndlr) pour lui montrer mon travail. Notre dernière rencontre s’est passée à la Biennale de Séville en 2004, et j’aimerais lui présenter mes créations depuis cette date et échanger avec lui. Nous partagerions peut-être des spécialités suisses ou des sushis.

– Un dialogue artistique avec le MAO ?
 Dans la section japonaise du MAO, de nombreux bouddhas sont exposés. J’ai créé une oeuvre pour se tenir parmi eux, recréant la robe du bouddha et l’enveloppant de fils rouges. Les vêtements sont pour moi une seconde peau, et le fil rouge, comme un vaisseau sanguin, relie famille, nation, religion et monde humain. L’oeuvre enveloppe ainsi le vêtement du bouddha.

Photo de couverture : © SUNHI MANG

La nouvelle cuisine : un mélange de style et de fonctionnalité

Maison & Décoration

Se retrouver dans la cuisine peut être une expérience en soi, mais il est important de bien la décorer. Il ne s’agit plus seulement de fonctionnalité, mais aussi de style et d’atmosphère. La nouvelle cuisine combine parfaitement ces deux éléments et crée ainsi une pièce au caractère unique. En 2026 également, de nombreuses tendances populaires y contribuent.

Enoteca Cortina

Gourmet

Un lieu convivial pour l’apéritif, où vin, fromages et charcuteries se dégustent sous les conseils avisés du sommelier Kristian Casanova.

Italie

Extra informatie

Exposition

Chiharu Shiota: The Soul Trembles

Dates

Du 22 octobre 2025 au 28 juin 2026

Adresse

Museo d’Arte Orientale
Via San Domenico, 11
10122 Turin | Italie

Advertentie

La BRAFA s’agrandit

Foires & Expositions

À la tête de la galerie familiale du Sablon qui fut fondée en 1839, Arnaud Jaspar Costermans a intégré le Conseil d’administration de la BRAFA et, en tant que vice-président, il nous dévoile ce que réserve la 71e édition de l’une des plus importantes foires d’art en Europe.

The Luxembourg Story : mille ans d’histoire au cœur de la ville

Arts & Culture

Sur 1 500 m² d’exposition, The Luxembourg Story retrace plus de dix siècles d’histoire urbaine. Une plongée captivante dans l’évolution de la capitale, du rocher du Bock à la métropole européenne d’aujourd’hui.

Luxembourg

Van 01/10/2025 tot 01/10/2030

Alle artikels

Advertentie

Alle artikels