• HLCÉ

À la table de L’Éventail au Radisson Collection

BruxellesGastronomieLa recette du moisRadisson HotelRecetteRestaurant

Camille Misson de Saint-Gilles

18 December 2025

Pour célébrer le mois de décembre, le chef Didier Rary rend hommage à l’héritage du Radisson Collection Grand Place Brussels à travers un menu exclusif où tradition et modernité se rencontrent.

ENTRÉE

Tartelette aux champignons, espuma Vieux Bruges, cèpes

Radisson Collection Grote Markt Brussel

INGRÉDIENTS

  • Pâte brisée
  • 250 g de farine tout usage
  • 150 g de beurre, coupé en petits morceaux et légèrement ramolli
  • 1 cuillère à café de sel fin
  • Pincée de sucre super fin
  • 1 œuf moyen
  • 1 cuillère à soupe de lait froid
  • Champignons saute
  • 300 g de champignons des bois
  • 30 g d’huile d’olive
  • 2 gousses d’ail
  • 2 branches de thym + 2 branches de romarin
  • 100 ml de vin blanc
  • 1/4 d’une botte de persil plat
  • Espuma Vieux Bruges
  • 200 g de Vieux Bruges râpé
  • 100 ml de crème 40%
  • 100 ml de lait entier
  • 3 g de sel
  • 1 g de Xanthana
  • Émulsion Cepes
  • 1 c. à s. poudre de cèpes

PRÉPARATION POUR 2 PERSONNES

  • Pâte brisée : Mélanger beurre, sel, sucre et œuf. Incorporer la farine, puis le lait jusqu’à obtenir une pâte homogène. Étaler entre deux feuilles de silicone, piquer le fond et précuire 10 minutes à 180 °C.
  • Champignons sautés : Couper les champignons, colorer à l’huile d’olive, déglacer au vin blanc. Ajouter ail et herbes hachées. En garnir les fonds de tartelette.
  • Espuma Vieux Bruges : Chauffer le lait, la crème et le Vieux Bruges râpé. Garder <67 °C et servir avec les champignons.
  • Émulsion de cèpes : Mixer 2 œufs avec sel et poudre de cèpes. Monter en mayonnaise avec l’huile de tournesol. Garder au frais et servir à la pipette.
PLAT

Magret de canard, céleri-rave, chiconnette, porto et pain d’épices

Eendenborst, Selderij rabe, Chiconnette, porto en kruidenbrood

Radisson Collection Grote Markt Brussel

INGRÉDIENTS

  • Magret de canard :
  • 1 filet de canard
  • 10 g de sel fin + 2 branches de thym
  • Purée de céleri-rave
  • 1 kg de céleri-rave épluché
  • 3 échalotes
  • 2 branches de thym + 2 gousses d’ail
  • 50 g huile d’olive
  • 500 ml d’eau
  • 150 g beurre
  • Mini Chicon :
  • 500 g de minis chicons
  • 100 ml jus d’orange
  • 2 branches de thym
  • 200 g de beurre
  • sel fin
  • Sauce porto :
  • 2 échalotes hachées
  • 1 gousse d’ail
  • 50 ml d’huile d’olive
  • 1 branche de thym
  • 1/2 bouteille de porto
  • 200 g demi-glace
  • 20 g de fond de canard

PRÉPARATION POUR 2 PERSONNES

  • Magret : Inciser la peau et poêler côté peau 8 à 10 minutes. Retourner, ajouter le thym
    et poursuivre la cuisson 6 minutes. Trancher finement.
  • Purée de céleri-rave : Faire revenir échalotes, ail et thym. Ajouter le céleri, le vin blanc et un peu d’eau. Cuire pendant 40 minutes, puis mixer avec du beurre froid.
  • Chiconnette : Braiser à la manière traditionnelle jusqu’à ce qu’elle soit fondante.
  • Sauce porto : Faire revenir les échalotes et les déglacer au porto. Ajouter la demi-glace, le fond de canard et le pain d’épices. Laisser réduire et filtrer.
DESSERT

Pain perdu Torrija

Torrija wentelteefjes

Radisson Collection Grote Markt Brussel

INGRÉDIENTS

  • Brioche au beurre
  • 15 g de levure de boulanger fraîche
  • 70 g de lait tiède
  • 15 g de sel
  • 500 g de farine de blé ordinaire
  • 6 oeufs battus +  1 jaune d’oeuf battu avec une cuillère à soupe de lait pour glacer
  • 350 g de margarine + 30 g de sucre en poudre
  • Lait infusé aux agrumes et à la cannelle
  • 1 l de crème 40%
  • 1 l de lait entier
  • 1 zeste d’orange + 1 zeste de citron
  • 300 g de sucre
  • 2 bâtons de cannelle
  • Sucre cristallisé
  • Glace au lait d’amande
  • Fleurs de décoration
  • Atsina cress

PRÉPARATION POUR 2 PERSONNES

  • Brioche au beurre : Mélanger levure, lait tiède et sel. Ajouter la farine et les oeufs, pétrir 10 minutes. Incorporer beurre et sucre, pétrir 5 min. Laisser lever 2 h à température ambiante, puis réfrigérer quelques heures. Mouler dans un plat à brioche, laisser lever 1h30, badigeonner d’oeuf et cuire 40 minutes à 200 °C.
  • Lait infusé : Faire bouillir le lait et les aromates, laisser infuser 8 h au frais. Tremper la brioche 1 à 2 min, égoutter, saupoudrer de sucre et caraméliser au chalumeau.
  • Finition : Servir avec de la glace au lait d’amande, crumble, microherbes et fleurs comestibles pour décorer.

Radisson Collection Hotel, Grand Place Brussels

Vite, vite !

Ce menu est disponible jusqu’au 15 janvier inclus, uniquement le soir, au Radisson Collection Hotel, Grand Place Brussels, rue du Fossé aux Loups 47, 1000 Bruxelles. Tél. 02 219 28 28radissonhotels.com

"Ceci n’est pas une pomme" : quand le surréalisme belge se réinvente

Gastronomie & Oenologie

Trois artistes belges signent un projet artistique singulier, à la croisée de la gastronomie, de la mode et de l’image. Baptisée « Ceci n’est pas une pomme », cette création collective rend hommage à l’univers de René Magritte à travers une interprétation contemporaine, artisanale et résolument non commerciale.

Champagne à la Moutarderie

Vie mondaine

Collectionneurs passionnés, le baron et la baronne Gillion Crowet ont organisé un cocktail à la Moutarderie pour fêter la sortie de leur dernier livre Mémoires marocaines – Des armes et des hommes, écrit par M. Michel Draguet. © Constance le Hardÿ de Beaulieu

07/12/2026

10 ans de S.M.A.K. bouge

Arts & Culture

10 ans de S.M.A.K. Bouge : l’art à vivreDepuis dix ans, S.M.A.K. Bouge rapproche les personnes et l’art à travers une exposition participative où le public peut découvrir, créer et partager. Quatre salles invitent à explorer des projets collaboratifs, la collection du musée et des installations vivantes comme le pavillon Tussen Piraten en Papegaaien.

Belgique, Gand

Van 29/11/2025 tot 03/05/2026

Advertentie

Maxime Colin : la constance dans l’excellence

Gastronomie & Oenologie

En cette fin d’année, les gourmets en quête de plaisirs hédonistes peuvent – une fois de plus – se précipiter à la table de Maxime Colin, à Kraainem. Une fois de plus ? Oui ! Car la fiabilité du chef est à toute épreuve comme son dernier menu le prouve encore.

Alle artikels

Advertentie

Alle artikels