Claire Castillon, anatomie d'un amour trouble
Une jeune fille raconte comment sa mère tombe sous l'emprise d'un homme. Au début, il est prévenant, prêt à aider. Il est proche de l'enfant. L'homme entre par effraction dans la vie d'une mère et de sa petite fille. La mère est amoureuse. La fillette voit tout. Du haut de ses sept ans, elle raconte les fragments de cet amour étrange. Effusion, violence. Mots doux, injures. En vérité, il s'agit d'emprise. Il n'y a de discours autre que celui de cet homme qui peut entrer dans la tête de la mère. L'enfant observe que rien ne se produit. Il n'y aura pas de vacillement. Quarante-deux chapitres, courts, directs, à hauteur d'enfant, racontent la mécanique incontrôlable d'une relation toxique. Claire Castillon traduit avec justesse le regard de l'enfant. Par les phrases courtes, incisives, l'homme est aussi entré dans la tête du lecteur. Rencontre avec Claire Castillon également autrice de livres pour enfants1.
